Entries by Lingoport

New Webinar: Concatenations, Bad File Formats and Other Gremlins

There are certain internationalization (i18n), localization (L10n), and quality assurance (QA) issues that commonly arise in software organizations. As an i18n solutions provider, we see these problems at many of our client organizations when they first come to us for assistance. These issues not only make for poor L10n results or worse, they can even […]

N7M Puzzle Challenge #2

The winner of last week’s N7M challenge is Ellen Bossert!  Congratulations Ellen. The correct response was  “Lingoport challenges the localization community to the magnificent numeronym puzzle contest” Here is a new one for this week Lingoport e5d p11g in t1e #SDLConnect18 e3t l2t w2k in S3a C3a How to Play Welcome to the Lingoport numeronyms […]

Webinar Recording: Integrating i18n Expertise with Your Development Team

When working with outside internationalization experts to facilitate the global release of your software products, you’ll be faced with a key challenge: how to best collaborate in a way that drives efficient global releases, while also transferring knowledge to your internal development team. In Lingoport’s webinar “Integrating i18n Expertise with Your Development Team,” we feature a […]

Does i18n Have an Optimal Sequence?

Suppose you begin the long and complex task of internationalizing your software, only to discover a fundamental flaw in your i18n framework. What if your language files aren’t compatible with the translation vendor? What if the chief architect has identified a key software component for replacement? What if your approach isn’t compatible with each of […]

Interview with Agile Expert Rachel Weston Rowell

Markets outside a company’s home country often represent some of the greatest opportunities for growth. Interestingly, agile development, with its focus on targeted scope, just-in time delivery, and frequent product updates has a difference cadence than traditional L10n, QA, and i18n review, which could take weeks or months per release. Interested in resolving this disconnect […]

Fearlessly Leading Global Expansion [Webinar Transcription]

Today’s economy is increasingly borderless. Global transformation and expansion have become a key driver to company growth. Many industries, however, are not accounting for differences in business practices, culture, and language as they branch outward to different regions and countries. With this background, check out Lingoport’s interview of Anna Schlegel, Head of Globalization at NetApp […]

The State of the Internationalization & Localization Industry [Webinar Transcription]

Globalization is becoming an integral part of how business gets done. So naturally, there’s been lots of talk of continuous globalization in software development. However, there’s a clear gap between what people say about the current state of continuous globalization, and where people would ideally like their organizations to be. Lingoport wanted to uncover the […]

New Webinar: Technology For Better Global Collaboration

Go beyond early adopters with better products in your international markets. One way to ensure higher quality localized products is to coordinate more efficiently with your global stakeholders. Coordinating with remote team members in multiple countries, though, is challenging to pull off in a timely and seamless manner. Watch the recording of Lingoport’s August 28th, […]

A Better Approach to Internationalizing and Localizing Software

Adapting software so that it supports multiple languages and locale formats is not trivial and it is important to your global success. A localized User Interface can have a positive impact on your customers’ satisfaction with your product. The globalization requirements span your software architecture and ongoing development practices. It is important to create ongoing […]

A Smarter Approach to Global Growth (Part 2)

Lingoport recently hosted a webinar focused on product strategies for enhancing successful global expansion. The webinar featured Talia Baruch, Founder of Yewser, which helps companies maximize international expansion, accelerating global growth to win adoption in new markets. Talia integrates the cultural and regional factors in product strategy to optimize for discoverability, customer acquisition, engagement, conversion, […]