What is Continuous Localization?
More data and information has been discovered and recorded in the last ten years than in all of human history combined. Every day, millions of
October 25, 2019
No Comments
Localization
Lingoport Releases Globalyzer 6.3, Focusing i18n Detection
August 14, 2019, Boulder, CO Lingoport is pleased to announce the release of Globalyzer 6.3. Primary features include adding an easy slider interface to prioritize
August 14, 2019
No Comments
What is Pseudo-Localization?
What is Pseudo-Localization? Pseudo-localization is an effective way to test the localization-readiness of an application. By pseudo-localizing the resource files, an application can be tested
August 1, 2019
No Comments
Using Advanced Branching for Continuous Localization
Software Development Branching Before writing code, developers will first create a branch, typically from the main repository branch, such as master or develop. A branch
July 25, 2019
No Comments
An Interview About Improving L10n Quality in an Agile Environment with Jim Compton
As part of Lingoport and RWS Moravia’s webinar recording, A Proactive Approach to Global Release Quality, we interviewed Jim Compton, Technology Partnerships Manager at RWS
June 6, 2019
No Comments
Detect Software Issues Early Using Pseudo-localization
You’re releasing software in multiple languages for 6 markets. You get back your localized files and get ready for release. But now, at this late
April 1, 2019
No Comments
Take the 2019 Survey! The State of Continuous Internationalization & Localization
Today’s software is built using agile methodology, which is superior at getting new features out fast, in contrast with waterfall. Many in the industry have talked
January 11, 2019
No Comments
Phasing Software i18n and L10n: What’s Right for Your Company?
Going global is a big step. Moving from the massive challenge of getting a company off the ground and past the initial challenge of proving
March 16, 2018
No Comments
Bringing Continuous i18n and L10n to Developers
A consistent theme for internationalization (i18n) and localization (L10n) resistance at companies is that developers feel they don’t have time for i18n and L10n tasks.
October 23, 2017
No Comments
Continuous Globalization Makes You Fast and Agile
The localization industry has been late to the party regarding continuous integration (CI) of its services with software development. Continuous Globalization is finally getting the
July 6, 2017
No Comments
Bridging Gaps Between Localization & Development
Here’s a 10 minute whiteboard talk posing a solution for gaps in understanding that happen between localization, development, management and QA teams with a focus
September 24, 2013
1 Comment
Lingoport Resource Manager Released
Connecting Development and Localization, New Technology Automates Translated File Management Today, Lingoport announced that it has released Lingoport Resource Manager (LRM) to support development projects
November 8, 2012
No Comments
ISO Latin-1 and Canada i18n
Targeting a first time internationalization effort for Canada is one of the more forgiving target locales from a technical risk perspective when working with code
October 4, 2012
No Comments
Concepts on Being a Globally Aware Company
In preparation for my moderation duties for next week’s 2012 Internationalization and Localization Conference in Santa Clara, I’ve been speaking with the panelists to learn
March 7, 2012
No Comments
Out of the Flat Black Box: Mobile Apps Localization Strategy
The Urban Nomad
Sounds familiar? Like someone we’ve transformed into, slowly and steadily, encapsulated by the virtual ritual. Yep, we’re on the GO. And we demand instant, interactive information anytime anywhere. The Urban Nomad in us is never bound to one place. Wherever we are, across oceans and continents, our carry-on mobile device is our port of
February 6, 2012
1 Comment
Localization Strategies for Global E-Business
Lingoport is proud to have collaborated on Localization Strategies for Global E-Business by Professor Nitish Singh, PhD, Associate Professor of Int. Business & St. Louis University
January 27, 2012
No Comments
CNGL Launches Localization Careers Guide
Centre for Next Generation Localisation (CNGL) releases guide urging secondary students to consider language and technology for a potential career Crafted by Sean Sherlock T.D., Minister
January 26, 2012
No Comments
Empowering Quality Localization
Concept Localization managers often do not act onL10n bugs that fall in source code because they don’t speak the language of software developers. In this
January 17, 2012
No Comments
Comparing i18n Software Tools for World Readiness
Originally posted on https://blaufunk.blogspot.com/ I was asked the other day what the difference is between a Visual Localization Tool (VLT) , such as Passolo or Catalyst, with that of
January 16, 2012
1 Comment
Mobile & Global Business
With the recent surpassing of mobile web traffic over classic PC-based traffic, emphasis has been placed on businesses to establish themselves in the mobile realm.
November 8, 2011
No Comments
Game Localization: the Basics
With a number of foreign markets emerging with buying power and tech-aptitude, product managers are focusing more on adapting their products to those foreign markets.
October 11, 2011
1 Comment
