Software Globalization Testing and Remedies
What practices work for testing and fixing software globalization issues? In this webinar, we’ll consider 3 stories of using tests and measurements for internationalization and
September 20, 2022
Lingoport Blog
10 Step Localization Strategy Guide
Reaching customers all over the world is within the grasp of most any business thanks to the internet. That’s an amazing opportunity, but it isn’t
September 16, 2022
What is Localization?
Localization, in a general sense, is the adaptation of a product or service to meet the needs of a particular language, culture or desired population’s
September 13, 2022
Is My Software Inclusive?
Executives in the C-suite are challenged every day with making their company more diverse, equitable, and inclusive. They often work hard on the problems of
September 9, 2022
Using Localization Technology to Reach a Wider Audience
Localization can be a daunting task. If you are constantly expanding into new and unfamiliar places, ensuring that your products, services, and content click with
August 25, 2022
Resource Files Best Practices for i18n & Localization
Introduction One important aspect of internationalization is to move user-facing hard-coded strings out of the code and into resource files. User-facing strings are typically found
August 15, 2022
Launching an i18n Initiative
For our August webinar, we’re going to consider how to engage an internationalization (i18n) initiative, while considering differences in business case and localization maturity. Most
August 11, 2022
Internationalization vs. Globalization vs. Localization
If you are preparing your business for eventual expansion into foreign markets, you need to understand the practices that will make this process more successful.
July 1, 2022
What Is Localization?
When you create a business strategy involving global expansion, later, when it’s time to begin doing business in another country or serving customers there, the
June 16, 2022
Continuous Localization: Especially for Developers
What are the best capabilities to link localization and software development together? Continuous localization bridges gaps between localization and development allowing you to create products
June 8, 2022
i18n vs. L10n: Understanding the Differences Between the Two
The terms internationalization (i18n) and localization (L10n) are often mistakenly used interchangeably. This error is understandable as the two terms are related. They are both
June 1, 2022
A Guide to Internationalization
Given today’s economy, many business leaders realize that their ability to grow and remain competitive hinges on reaching global audiences. To do this, companies must
May 16, 2022
What is i18n?
We get this question a lot. So let’s take a moment to revisit what exactly is i18n. Introduction What do we mean by internationalization? Let’s
May 3, 2022
Revisiting i18n Gremlins and How to Handle Them
Gremlins aren’t new. They have existed in literature and entertainment for centuries – and they happen in i18n (internationalization). For a number of our clients,
April 15, 2022
i18n Bugs 🪲 and How to Squash Them
For a number of our clients, internationalization (i18n) bugs are well over 50% of the backlog in their bug tracking databases. And those bugs typically
April 13, 2022
Globalyzer in IDE: A new approach to software internationalization
Recently, Olivier Libouban, VP of Product Development at Lingoport shared a short demo using Globalyzer from within a developer’s preferred IDE. Globalyzer is just one
March 30, 2022
Localization & Machine Translation, a Perfect Match
Machines can’t always replicate human tasks – like when the Scottish Football Artificial Intelligence-powered ball-tracking technology mistakenly followed an official’s bald head rather than the
March 15, 2022
Software Localization: Let It Boost Your Business, Not Burden It
If software localization is an afterthought in your organization, consider your product an afterthought as well. Software localization adapts software to apply to a particular
March 1, 2022
A New Approach to Linguistic QA, the Keystone to Faster & Better Software Globalization
Recently, Lingoport CEO Adam Asnes wrote an article that appeared in the January issue of MultiLingual magazine. Take a look at the text below. _________
February 15, 2022
Tales from i18n Projects, making i18n your Super Power!
When it comes to software, internationalization (i18n) is the technical barrier to successful localization and being able to deliver localization quality. With the right systems,
January 28, 2022
