Webinar: Learn Continuous i18n & L10n, and Buy a Droid Too!

Are you a Star Wars fan? Are you struggling to gain globalization support from your organization? Register for our upcoming webinar, “Learn Continuous i18n & L10n, and Buy a Droid Too!,” for the exclusive debut and demonstration of our new Star Wars themed sandbox e-commerce site. You’ll be able to explore i18n issues in real-time, […]

An Interview About Globalization with Kevin Benson

As part of Lingoport’s webinar, How to Engage Your Organization and Gain Critical Globalization Support, we interviewed guest speaker, Kevin Benson, Global VP of Corporate Sales at United Language Group to get some quick insights into the state of globalization including processes, communication, and opportunities for improvement.   How has globalization evolved since you started […]

Webinar: How to Engage Your Organization and Gain Critical Globalization Support

It’s surprising, but here in 2019, our industry professionals are still fighting US-Centric perspectives that see software globalization as a low priority.  There are still attitudes that US English is fine for expanding to global customers. The battle has certainly gotten easier, but it still remains. There’s also tactical friction, in that localization can seem […]

Lingoport Releases Globalyzer 6.3, Focusing i18n Detection

August 14, 2019, Boulder, CO Lingoport is pleased to announce the release of Globalyzer 6.3. Primary features include adding an easy slider interface to prioritize internationalization (i18n) issues, helping developers focus on fixing i18n problems quickly. Additionally, more string concatenation was added, as concatenations come in many forms and tend to be one of the […]

What is Pseudo-Localization?

What is Pseudo-Localization? Pseudo-localization is an effective way to test the localization-readiness of an application. By pseudo-localizing the resource files, an application can be tested for internationalization without waiting for localization. Creating pseudo-localized resource files help test for: embedded strings, text that was externalized but should not be, text expansion issues, character-encoding problems, text concatenation […]

Using Advanced Branching for Continuous Localization

Software Development Branching Before writing code, developers will first create a branch, typically from the main repository branch, such as master or develop. A branch works like a copy of the entire repository. This allows a team of developers to work in isolation and write code in an environment under their control. Once the code […]