Make Software Localization Fast and Easy.
Connect and Manage Localization from Your Software Repositories Without the File Clerking, Versioning and Spreadsheet Tracking.
Localyzer retrieves strings from your software repositories automatically for translation, and deploys them when complete. Set it up and it just goes.
- Synchronize localization with development
- Track and manage localization via dashboard, from repo to translation and back
- Verify and transform file formatting, avoiding hassles and ugly surprises
- Collaborate and manage using Lingobot via Slack, Teams and more
- Connect to leading TMSs, Machine Translation and Localization Vendors
- Broad and flexible file support, including transforms
- Works with Git, TFS and Subversion
No-touch Localization Automation Ends Developer/Localization Hassles
Developers shouldn’t have to wait for localization. Localyzer automation makes translation work fly. It’s a no-touch approach that streamlines management of everything that needs to be translated, from one sprint and release to the next.
Localyzer eliminates engineering grunt work and the need for countless emails, spreadsheets and FTP transfers going back and forth. Literally every step is automated and synchronized – from the repository to the translator and back. Best of all, by eliminating human and file format errors and delays, our customers keep translation in sync with agile development. Our customers report turnaround time including human translations usually in 3 days or less, so you never fall behind! Machine Translation and Pseudo translation options make translation instant, so developers always see their features in target languages. File management time, human errors and delays are eliminated.
The Joys of Continuous Localization
Localyzer automatically detects and moves strings from the repository to the translation vendor and back to the repository, all while tracking cleanliness of files and making sure that nothing is broken. As a result, you won’t experience issues down the line either. For international software providers, the value of this high-speed, no-hassle localization tool is immeasurable.
Don’t turn your developers into file clerks who have to chase down files and run scripts and updates for every localization effort. Let Localyzer automate everything for you. It’s like having a file traffic cop who keeps your whole system in line. And the best thing is – you’re able to see what’s happening every step of the way. The system integrates with Slack and Microsoft Teams.
45-Point File Check
Automation has to make the process error-free to be effective. Localyzer performs a 45-point file verification on issues ranging from duplicate string IDs to missing curly brackets. File formatting transforms are automated when needed. Critical issues that will break your software are blocked from going to the translator or being merged back into the repo when received after translation. Less critical issues are alerted and tracked as well.
Optionally connect your repositories for integrated translation via:
- Amazon Translate
- Microsoft Translator
- Google Translate
- SYSTRAN
- Custom Translation Engines
- Leading TMSs
Be “always on” for translation. Then quickly and easily edit in-context using LocalyzerQA. Save time & money, and be truly agile, rather than waiting until the end of sprints to translate.
Automated Pseudo-localization
Continuously create and update pseudo-localized strings for your interface that let your developer and QA teams functionally test your software.
Remember, US English is just another locale. Let your testers easily see string expansion, character set support, numerical formatting and more – without needing to understand target languages or waiting for translation. Learn more about Pseudo-localization.
Lingobot Delivers Fast Project Handling and Collaboration
Lingobot lets teams use and control Localyzer straight from Slack and Teams. Clone projects, make queries, push projects and more, quickly and easily. Share file error issues for quick correction among your teams and localization vendors.
Automated Status Notifications
Process Notifications are automatically delivered via email alerts and updates in the dashboard to provide you and your team with a simplified and streamlined notification process.
Bridge the Gap Between Development and Localization
Make sure agile feature development isn’t bogged down with localization and avoid localization getting delayed in backlogs. Developers, translation vendors and management all benefit from the system’s built-in efficiency and transparency.
Branching and Versioning with Lingobot
Move fast, keeping localization current with new features, new repos, multiple releases and versioning. Localyzer handles all the sequencing.
Lingobot makes it easy to quickly clone your projects and collaborate with team members. Lingobot can run within Slack or Teams, plus there’s even a stand-alone version.
Powerful & Flexible File Support & Transforms:
From json to msg to .rjs and far beyond, Localyzer is highly adaptable when it comes to supporting file formatting and transforms that may be specific to your formats and/or TMS. Ask us how and we’ll show you our full range of format and transform support.
Integrate i18n & L10n Continuously
Licensing
All Lingoport Suite products offer licensing choices ranging from cloud hosting, private cloud installation and on-premise installation. Your choice with subscription based pricing. Contact a Lingoport team member to discuss your needs.
Related products
Show translators and linguistic reviewers the true context of your software for greater accuracy and speed. Make translation and Linguistic QA fast and easy with true application context.
Find and fix i18n issues in source code, so your software is ready for translation and works well in every locale. Get rid of i18n technical debt and keep it from coming back.
