🔥See how LLMs help translate short, context-poor software strings.

Watch the webinar recording!
Talk to an Expert

Blog

Localyzer 4.0: Accelerating Software Localization with LLMs, FIGMA to Dev Integration, and Seamless Automation

Localyzer 4.0 makes shift-left localization a reality with automated workflows that start directly in Figma and flow into development. Context-rich LLM translations deliver higher accuracy, lower costs, and localization that finally keeps pace with product teams.

Connectors: The Secret Power Behind Smooth Localization

Connectors rarely get attention, yet they keep localization running smoothly. Read this article based on the webinar with Erik Vogt to find out what they do, why they matter, and how to avoid common pitfalls.

LocWorld54 Monterey: When Human Expertise, AI, and Operational Efficiency Finally Meet

LocWorld54 explored how the localization industry is moving beyond AI hype toward practical, confident collaboration between humans and AI. The event highlighted growing trust in agentic AI, renewed clarity around quality and context, and the shared belief that people remain central to meaningful communication.
From Figma to Dev Article Cover - Lingoport

From Figma to Dev: Making Localization Part of Design

Explore how localization can move from an afterthought to a built-in step of design. In this article based on the webinar Joel Sahleen, Adam Asnes, and Olivier Libouban show how teams can start localization right in Figma, connect it with development, and deliver products faster with fewer errors.
i18n legacy

Why Internationalization Still Matters — And How to Get It Right

In this article, Adam Asnes explains how teams can fix legacy i18n gaps, manage old bug backlogs, and prevent new issues by building continuous i18n checks into everyday development.

How Smartsheet Turned “Wild West” Localization into a Scalable System

Learn how Smartsheet transformed its chaotic, ad hoc localization into a scalable system under the leadership of Carsten Kneip. This article shares how the team built efficient workflows, adopted smart tools, and aligned localization with company-wide goals.
Lingoport Events recap: TAUS, Locworld, GenAI in Localization

Events Recap: LocWorld Mälmo 2025, TAUS 2025 & GenAI in Localization

What happens when AI stops being a trend and becomes part of daily work? These three events gave us a glimpse into localization’s near future.

Hyperlocalization: How Companies Are Successfully Managing 50+ Languages

Hyperlocalization strategies from Brave Browser and Medidata managing 50-100+ languages. Real-world insights for scaling global localization successfully.

Localyzer Product Update — Major Context Enhancements and More

Read the article to learn about the June 2025 Localyzer release. It tackles a major challenge in software localization: giving translators context for short UI strings—without burdening devs or guessing meaning.
SaaS Localization Challenges Article Cover

Overcoming Common Challenges in SaaS Localization: Solutions for Developers

This article breaks down the most common developer-facing challenges—from hard-coded text and broken layouts to translation delays—and offers practical, code-friendly solutions to make localization smoother, faster, and scalable.
AI in Localization article cover

How AI Transforms Localization in Ways No One Expected

Marina Pantcheva and Konstantin Dranch share insights on how AI is reshaping localization—from new use cases like TM cleanup and user-generated content translation to AI-based quality evaluation.

Flexibility, Tech, and Revolving Roles. What Does the Future of Localization Look Like?

The future of localization demands strategic thinkers who can bridge language, technology, and AI. Read this article to know how you can stay relevant, adapt, communicate clearly, and stay flexible in a constantly evolving landscape.

AI in Language Tech: 10 Trends to Watch in 2025

Discover the future of AI in language processing with 10 key trends for 2025. From automation and modular AI to real-time applications and fine-tuned machine translation models. Explore how AI is reshaping localization, privacy, and global AI development.
Cross-Team Collaboration in Localization

How to Solve Localization Challenges by Improving Cross-Team Collaboration

One of the biggest localization challenges is that teams like developers, marketers, and customer support don’t naturally think much about localization. They focus on their own tasks and often don't prioritize it. Learn from Teresa Toronjo, Localization Manager at Malt, on how to fix that.

How Early i18n Integration Transforms Software Development

How can companies achieve i18n maturity by integrating internationalization into development from the start? This article highlights the hidden costs of poor i18n practices, common pitfalls developers face, and proven strategies.
String Management at Motorola article cover with developers sitting and programming at Motorola office

Mastering String Management in Software Localization: Lessons from Motorola

Learn how a localization team at Motorola Solutions company mastered string management through automation and early collaboration.

Why GIT Connectors and APIs Fall Short in Software Localization

Many companies rely on GIT connectors and APIs for localization, but these solutions come with major limitations—manual triggers, poor visibility, and complex implementation that burden developers. Learn why Localyzer offers a smarter approach.
Navigating the European Accessibility Act: A Guide for Digital Companies

Navigating the European Accessibility Act 2025: A Guide for Digital Accessibility

Explore the implications of the European Accessibility Act for digital businesses. Learn how to ensure your website and digital content comply by 2025.
Website Localization Article Cover

Website Localization: Key Challenges and How to Solve Them

Learn how to solve the biggest challenges in website localization, from handling technical issues to adapting for cultural differences and SEO. This guide offers practical tips and tools to help your website succeed globally.

Localization in 2025: Embracing AI, Scaling Content, and Essential Skills

Discover the key trends shaping localization in 2025, from AI-driven automation and quality boosts to essential skills and dynamic content. Explore insights from industry leaders - Renato Beninatto, Marco Trombetti, Luz Pineda and Georg Ell.

How Localization Automation Helped a Two-Person Team Manage Global Software Releases

Learn how a two-person localization team from CNH used localization automation to manage 100+ software repositories, ensuring smooth global releases.